Canção: «The Nearness of You»
Vários intérpretes. Composição de Cole Porter.
Versão preferida: Norah Jones
não é a lua pálida
que me entusiasma
que me fascina e me maravilha
oh não..
é apenas a proximidade de ti
não é a tua doce conversa
que me traz esta sensação
oh não
é estar perto de ti
quando estás nos meus braços
e te sinto tão junto a mim
todos os meus maiores sonhos
se realizam
não preciso de luzes suaves para me enfeitiçar
se apenas me garantires
o direito
de te segurar sempre tão apertado(a)
e de sentir na noite
estar tão próximo(a) de ti
Olá aí Delilah, como é em Nova Iorque
Estou a 1000 km de distância
Mas miúda hoje, estás tão bonita, sim estás
Times Square não brilha tanto como tu, juro que é verdade
Olá aí Delilah, não te preocupes com a distância
Estou mesmo aí se te sentires só
Ouve mais uma vez esta canção
Fecha os teus olhos, ouve a minha voz, é o meu disfarce
Estou ao teu lado
Oh é o que tu me fazes (4x)
O que tu me fazes
Olá aí Delilah, eu sei que os tempos estão cada vez mais difíceis
Mas simplesmente acredita em mim miúda, um dia pago as contas com esta guitarra
Teremos do bom, teremos a vida que sabíamos que teríamos
A minha palavra é boa
Olá aí Delilah, tenho tanto mais para dizer
Se toda a simples canção que te escrevo
Te tirasse a respiração, eu escreveria tudo
Ainda mais apaixonada por mim ficarias, teríamos tudo
Oh é o que tu me fazes (4x)
1000km parece muito longe
Mas há aviões e comboios e carros
Eu andaria a pé até ti se não tivesse outro meio
Os nossos amigos iam todos gozar connosco
E nós íamos rir com eles porque sabemos
Que nenhum deles alguma vez se sentiu assim
Delilah posso prometer-te
Que com o passar do tempo
O mundo nunca mais será o mesmo
E serás tu a culpada
Olá aí Delilah
Porta-te bem e não sintas a minha falta
Mais dois anos e acabas a escola
E eu vou estar a fazer história, como eu faço
Tu sabes que é tudo por tua causa
Nós podemos fazer tudo o que quisermos
Ei Delilah aqui tens
Esta é para ti
Oh é o que tu me fazes (4x)
O que tu me fazes
(...)
She says the bible is all that she reads
and prefers that I not use profanities
your mouth was, so dirty
Life of the party
and she swears that she's artsy
but you could distinguish
Miles from Coltrane
Our love was, comfortable and so broken in
she's perfect, so flawless
or so they say, say
She thinks I can't see the smile that shes faking
and poses for pictures that are being taken
I loved you
grey sweat pants, no makeup, so perfect
Our love was, comfortable and
so broken in
she's perfect, so flawless
I'm not impressed, I want you back.
Ela diz que a Bíblia é só o que lê
e prefere que eu não use profanidades
a tua boca era, tão suja
A alma da festa
e ela jura que é artística
mas tu sabias distinguir
Miles (Davis) de (John) Coltrane
O nosso amor era, tão confortável e quebrado
ela é tão perfeita, sem falhas
pelo menos eles o dizem, dizem
Ela pensa que não consigo ver o sorriso que ela finge
e posa para as fotografias que estão a ser tiradas
Eu amei-te
calças cinzentas, nenhuma maquilhagem, tão perfeita
O nosso amor era, confortável
e tão quebrado
ela é perfeita, nenhum defeito
Não estou impressionado
Quero-te de volta.